佛山学日语之~てある与~ている的区别

2021-03-28 14:48:37 蜻蛉日语

本期蜻蛉日语语法讲解,我们一起学习~てある与~ている的区别,更多日语学习问题,欢迎与蜻蛉日语交流。

蜻蛉日语官网-佛山日语培训学习班

佛山蜻蛉提倡并坚持个性化日语教育,专注高考日语、留学日语、少儿日语等日语教育培训,提供一站式日本留学咨询服务,根据学员的需求和实际情况,为学员提供量身定制的日本留学建议和方案,提供从日语培训到出国留学方案的一站式留学咨询服务。

在表示动作的结果状态的语法里面,同学们经常会疑惑什么时候要用「~てある」,什么时候要用「~ている」。那么今天我们就来区别一下吧。


接续不同:

Vーて(他動詞)+ある

Vーて(自動詞)+いる

 

语感不同:

导致「~てある」状态的动作是含有人为意志的。

导致「~ている」状态的动作不在乎是否含有人为意志。

 

例:

①テレビの上に人形がたくさん飾ってあります。

(在电视上装饰着一个人偶。)

语感是:有人做了装饰人偶的动作,然后导致了人偶装饰在电视上这个状态。

 

②窓が開いています。

(窗开着。)

语感是:有可能是有人把窗打开了,也可能是风或者其他非人为因素把窗弄开了。但这个动作是否是人为的不重要。总之窗现在是开着的状态。

我们再通过几个例句来巩固一下:

①電気がつけてあります。

(灯开着。)灯是人为开的。

②電気がついています。

(灯开着。)灯有可能是人为开的,也可能是自动的。

③音楽が流してあります。

(放着音乐。)音乐是人为播放的。

④音楽が流れています。

(放着音乐。)音乐有可能是人为播放的,也可能是自动播放的。